The people joining the host should have the same callsign, but with the letter M after the callsign. They should also connect as an observer.
The official IVAO documentation states that the observer should connect with a letter M, but doesn't explicitly state if more than two people can share an aircraft. I haven't tried it myself, but it should work similarly to vPilot.